LÖYLY
PEARLS
Porträts bei über 70 Grad.
In der Sauna. In Finnland.
FINNLAND
Norden. Weite Wälder. Inseln. Stille.
FINNEN
Bescheiden. Aufrichtig. Wärmebedürftig.
SAUNA
Lebensinhalt. Tradition. Nationale Kultur.
Ohne Saunagang ist das Leben im Norden Europas unvorstellbar. Basta! Und in aller Welt ist das finnische Wort „Sauna“ ein Begriff. Dass die Finnen zum wiederholten Mal zu den glücklichsten Menschen der Erde gekürt wurden, mag ebenfalls an diesem wohligen Rückzugsort gelegen haben.
Ende 2020 hat Finnland von der UNESCO den Titel des immateriellen Weltkulturerbes für seine Saunakultur erhalten!
Die Herausforderung
Ein guter Grund, zusammen mit Finnen in die Sauna zu gehen: mit ihnen zu schwitzen und in ihre Welt abzutauchen. In die Welt des Löyly. Dieses permanenten Werfens von Wasser auf heiße Steine. Dabei die Menschen zu beobachten. Ihre Gesichter.
Ihre Schweißperlen zu sehen. Ihren Gedanken zu lauschen. Bei mehr als 70 Grad, feuchtester Luft – unter extremen Bedingungen für Mensch und Technik also.
Perlen aus und auf der Haut. Perlen menschlicher Seelen.
Darum heißt diese Serie „Löyly Pearls“.
In meiner Sauna zuhause gibt es zwei Saunatrolle. Einen weiblichen und einen männlichen. Von Zeit zu Zeit ehre ich sie mit einem Stück Brot, zu Weihnachten auch mit ein wenig Weihnachtsschinken. Sie danken es mir mit einem guten Saunageist.
RIITTA-LIISA VALPOLA
In der Lahdenvainio-Strandsauna habe ich meinen Platz neben dem Saunaofen. Ich bin stolz darauf, der Löyly-Meister zu sein!
HELGE LEHTINEN
Die Sauna ist ein großer Teil von mir. Es ist ein so enger Familienmoment, zusammen mit meinem Mann und unseren beiden Jungs in der Sauna zu sitzen – alles fällt von mir ab und ich kann ganz bei mir sein.
SANNA MUSTONEN
LÖYLY ?
Eine wörtliche Übersetzung für „Löyly“ gibt es nicht. Für die Finnen beschreibt Löyly all das, was passiert, nachdem das Wasser auf die heißen Steine des Saunaofens gegossen wurde. Es entfaltet sich der Geist des Aufgusses (finn. löylyn henki): in seinem einzigartigen Dampf, der die Menschen in der Sauna einhüllt, förmlich an ihnen herabfließt. Manche Finnen sagen, dass Löyly einer Umarmung gleiche. Man ist im Löyly zusammen und doch für sich. Verbindet sich mit seinem Inneren und so, wie die Schweißperlen langsam auf die Haut steigen, treten Gedanken und Erinnerungen hervor. Individuell und einzigartig, wie es auch die Menschen sind – eben wahre Perlen.
Für mich wirkt Sauna ganzheitlich auf Körper und Geist. Sie reinigt außen und innen.
TIIA CAPRI
Wenn ich in der Sauna sitze, denke ich manchmal an nichts – und manchmal über alles nach.
JAN-ERIK HAUTAKANGAS
Sauna ist wie Deine Ehefrau – sie umarmt und liebt dich!
JORMA LEINO
Sauna ist gut für die Ehe. Denn zusammen ist es einfach am schönsten!
MINNA & JARMO KAISTAKARI
Auch in einer vollen finnischen Sauna kann es mal ganz ruhig sein.
MIIKA VIITANEN
Lisää löylyä?
Will man mehr Saunadampf, fragt man höflich „Lisää löylyä?“ und schon fliegt eine Kelle Wasser auf den Ofen. Im Anschluss tauschen sich die Saunagäste oft über dessen Qualität aus. „Hyvät löylyt“ hört man immer wieder – was einen guten Saunadampf bescheinigt. Und überhaupt, die soziale Komponente: In der Sauna lernt man sich unkompliziert kennen. Kommt unbefangen ins Gespräch. Jung wie alt. In der Sauna sind alle gleich.
Wenn wir Finnen in der Sauna über Politik sprechen, kann es hoch hergehen. Zum Beispiel wenn es um den Klimawandel geht. Doch zum Glück kühlen die Köpfe im ‚avanto’ (dem Eisloch im See oder Meer) schnell wieder ab.
NIKO VIDQVIST
Regeln? Keine!
Sanduhr? Fehlanzeige. Tür zu? Selten. Es geht zu wie im Taubenschlag, ein ständiges Rein – Raus. Denn die Finnen fackeln nicht lange: Wenn‘s genug ist, geht’s ab ins Kalte. In den See oder ins Meer. Und danach sofort zurück an den Ofen. Zurück zur Gemeinschaft. Und in einem fort geht es weiter: Unentwegt fliegt Wasser Richtung Ofen. Es zischt, dampft. Die Perlen rinnen alsbald wieder hinab.
Sauna ist ein Ort zum Entspannen.
CAMILLA UUSI-PIETILÄ
Dazu gehört, seinen Geist eigene Wege gehen zu lassen.
Wenn ich an meine Kindheit zurückdenke, war ich immer dankbar, dass es nach der Sauna Limonade gab. Heute trinke ich danach ein Bier.
JOHANNA HANSEN
Die Weihnachts-Sauna ist ein Muss. Man wird sauber und bereitet sich darauf vor, Geschenke zu bekommen.
SANNA MUSTONEN
Ich mag Sauna nicht. Ich liebe sie!
SUSANNA KARJALAINEN
Ich wurde in der Sauna geboren – im Jahr 1939 in Vermuntila.
ESKO VUORINEN
Sauna ist für mich wie ein Bad zu nehmen.
JULIANA ÄÄRILÄ
Zu dieser Serie
Alle Fotos entstanden unter reellen Bedingungen in vier finnischen Saunen rund um die Ostseestadt Rauma im Südwesten Finnlands. Mindestens herrschten in Kamerahöhe 65 Grad Celsius, teilweise auch mal über 80. Hohe Luftfeuchtigkeit. Dampf. Kamera und Fotograf sowie ein Blitzlicht waren den selben extremen Bedingungen ausgesetzt wie die Porträtierten. Kein Zuckerschlecken!
Die Menschen wurden einzeln gebeten, an einer vorbereiteten Stelle Platz zu nehmen und dann dort fotografiert. Fast 30 Leute zeigten ihre Schweißperlen, die meisten waren vorab von der Idee informiert. Einige kamen zufällig und haben spontan mitgemacht. Menschen und Technik haben die Aktion schadlos überstanden. Vor der Abreise nach Finnland wurde zweimal ausgiebig experimentiert, ob und wie die Idee technisch und gesundheitlich umgesetzt werden könnte. Wichtige Erkenntnis: Am Boden der Sauna kann man‘s sogar in Finnland aushalten. Und: Eiskaltes Ostseewasser tut sooo gut!
Überzeugt Euch selbst, wie aus einer verrückten Idee ein spannendes Foto- und Geschichtenprojekt wurde: „Löyly Pearls“ – Perlen aus und auf der Haut. Perlen menschlicher Seelen.
Zu guter Letzt: das Making-of:
Tausend Dank! Kiitos paljon!
An alle netten Menschen, die für dieses Projekt geschwitzt haben! Vor allem natürlich an die unermüdliche und immer gut gelaunte Katja Ansorge (saunaglueck.com) für ihr Organisationstalent, ihre neugierigen Fragen für die Texte hier und natürlich die Gastfreundschaft – sowie ebenso herzlich an Katia Klose-Soltau für ihre große Hilfe beim Editieren der vielen Fotos!
Ein spezieller Dank geht an Rosanna und ihre Familie, bei der wir in der Puusaun in Lappi, am Narvijärvi fotografieren durften und an Katariina von der Lahdenvainio Rantasauna am Kaljasjärvi, sowie an Enzo Forciniti und Thomas Rötting für ihre Geduld und Mühe in der „Testsauna“ vor meiner Reise nach Norden!
Technischer Hinweis:
Alle Fotos wurden im digitalen Mittelformat (lange Kante > 8000 Pixel/RAW) erstellt und sind somit problemlos für alle Einsatzzwecke reproduzierbar!
