ALBANIENS
AMAZONEN
Im Norden Albaniens haben Frauen der eigenen Weiblichkeit abgeschworen.
Denn nur als Männer können sie frei und selbstbestimmt leben.
Ausschnitte einer Reportage, entstanden auf einer abenteuerlichen Reise mit mit der Autorin Greta Taubert
Gjuste Bardhi
Es ist kein Ort für eine Frau, diese Raststätte an der staubigen Fernverkehrsstraße von Fushe Kruje. Draußen im Hof bilden Autoreifen riesige Haufen, wenige Meter weiter baumelt rohes Schweinefleisch im Fenster spärlicher Verkaufsbuden. In der Blockhütte sitzen Männer bei Kaffee und Raki, im Hintergrund flimmert eine Nachrichtensendung über den Bildschirm. Gjuste Bardhi lässt sich schwerfällig auf einen der Holzstühle fallen, legt das rechte Bein auf dem linken Knie ab und zündet sich eine schmale Zigarette an. „Das habe ich alles allein aufgebaut“, sagt sie. „Dieses Restaurant und draußen den Reifenhandel.“ Ihr Kopf zeigt nickend in den Raum und schwingt nachdenklich nach. Ohne den Schwur, den sie vor vierzig Jahren abgelegt hat, wäre das nicht möglich gewesen. Den Schwur, keine Frau mehr zu sein. (…)
QAMILE STEMA
Wer verspricht zum Mann zu werden, schwört gleichzeitig auch für immer im Zölibat zu leben. „Sworn Virgins“ werden die Mannfrauen deshalb von der englischen Anthropologin Antonia Young genannt, verschworene Jungfrauen. (…)
Die 88-jährige Qamile kommt auf einen Stock gestützt durch den Garten der Nachbarin gewackelt. Noch in dem Moment, in dem sie die kleine feste Hand zur Begrüssung reicht, sagt sie: „Wenn du es machst wie ich, kannst du leben wie du willst.“ Ihre braunen Augen, über denen ein milchiger violetter Film liegt, schauen in diesem Moment eindringlich und belustigt. (…)
RRAHIME
RAMA
Mit der Entscheidung, ihre Weiblichkeit abzulegen, werden die Burrneshas in die Männergemeinschaft aufgenommen. Manchmal lassen sie sich äußerlich nicht mehr unterscheiden, so sehr hat sich der Körper an die neue Rolle angepasst. Bei Rrahime Rama, einer verschworenen Jungfrau in den Frakth-Bergen er- innert auf den ersten Blick nichts mehr an eine Frau. Über ihrer Oberlippe wächst ein harter Stoppelbart, den sie nie abrasiert und ihre Hände sind durch die harte Feldarbeit im Laufe der Jahre zu rauen Pranken geworden. Würde sich ein unwissender Besucher in den Bergen verirren und Rrahime vor ihrem Haus sitzen sehen, würde er sie wohl für einen stoffeligen Alm-Öhi halten. (…)
